■

先日、誕生日が2人同じの友達に「23歳のお誕生日おめでとう、お姉さんだね（はぁと）」とメールを送ったら一人からは「おばちゃんだよー」、もう一人からは「おばちゃんって言わないでくれてありがとう」と返ってきましたよ。何言ってんだお姉さんだよ。だってわたしだってあと数ヶ月でその年になるんだからな！
おねえさんって変換すると最初にお姐さん、次に御姐さん、3つ目にお姉さんが出てきたんだけれどどういうことだろう。